Дар кори замона ҳар ки бекортар аст

در کار زمانه هر که بیکارتر است

Аз оқибати кор хабардортар аст

از عاقبت کار خبردارتر است

Аз бода ӣ ғифлат аз ғами даҳр , ҳазин

از باده ی غفلت از غم دهر ، حزین

Ҳушёртараст ҳарки саршортар аст

هشیارتر است هرکه سرشارتر است