Пайвастаи дайу тамӯзи дам сардӣ кард

پیوسته دی و تموز دم سردی کرد

Бо дрдкшони замона бедардӣ кард

با دردکشان زمانه بی دردی کرد

Оҳи саҳару нола ба ҷое нарасед

آه سحر و ناله به جایی نرسید

Толеъи пастӣу даҳр номардӣ кард

طالع پستی و دهر نامردی کرد