Шутур кашидӣ агар бори дили зи ҳуҷраи тан

شتر کشیدی اگر بار دل ز حجرهٔ تن

Шудӣ назор шутури зери бори ҳуҷраи ман

شدی نزار شتر زیر بار حجرهٔ من

Шутур ба бод равад , ҳуҷра низ хок шавад

شتر به باد رود، حجره نیز خاک شود

?герати шутур буд аз сангу ҳуҷра аз оҳан

گرت شتر بود از سنگ و حجره از آهن

Аҷал ба ҳуҷраи гетии аҷаби штрҷонии сет !

اجل به حجرهٔ گیتی عجب شترجانی‌ست!

Ки маҳмил шутур ӯст ҳуҷраҳои бадан

که محمل شتر اوست حجره‌های بدن

Ба ҳуҷрау шутури арқони дайн чу қоим нест

به حجره و شتر ارکان دین چو قایم نیست

Қўоӣми шутуру рахти ҳуҷраро башикан

قوائم شتر و رخت حجره را بشکن

Шутур ба ҳуҷра барон то дар Мадина , ки ҳаст

شتر به حجره بران تا در مدینه، که هست

Дар он замини шутуру ҳуҷраи расӯли змн

در آن زمین شتر و حجرهٔ رسول زمن

зи ҳуҷрау шутури он ҷаноби мунфаили сет

ز حجره و شتر آن جناب منفعل‌ست

Кулем бо шутури тавру ҳуҷраи эмин

کلیم با شتر طور و حجرهٔ ایمن

з дида зад шутури ту қадам ба ҳуҷраи дил

ز دیده زد شتر تو قدم به حجرهٔ دل

Казон лабони шутур ҳуҷра марост лбн

کزان لبان شتر حجرهٔ مراست لبن

Сиришки лаъл ки зад шутурат ба ҳуҷраи чашм

سرشک لعل که زد شترت به حجرهٔ چشم

з ҳуҷра дод ба ман сад шутури ақиқи Яман

ز حجره داد به من صد شتر عقیق یمن

Ба ҳуҷраи бас ки дилам бар шутур занад оташ

به حجره بس که دلم بر شتر زند آتش

Шутур ба ҳиҷлаи намояд , чу шуъла дар гулхан

شتر به حجله نماید، چو شعله در گلخن

Ба ҳуҷра ҳема надорам ҷузи устихони шутур

به حجره هیمه ندارم جز استخوان شتر

Шутур ба ҳуҷра ҷон оварам , даҳуми равған

شتر به حجرهٔ جان آورم، دهم روغن

Штрдлми ман агар на марост ҳуҷраи табл

شتردلم من اگر نه مراست حجرهٔ طبل

з ҳуҷраам шутурони бори барда аз ҳамаи фан

ز حجره‌ام شتران بار برده از همه فن

Чаҳ маъдани сети шутур ҳуҷраам ки аз назмаш

چه معدن‌ست شتر حجره‌ام که از نظمش

Ба ҳуҷраҳо шутурон мебаранд дар адан

به حجره‌ها شتران می‌برند در عدن

Шутур на ҳам малахаст ва на ҳуҷраи хонаи мӯр

شتر نه هم ملخست و نه حجره خانهٔ مور

Шутур чу қасри биҳишти сету ҳуҷра чун гулшан

شتر چو قصر بهشت‌ست و حجره چون گلشن

Хуши он ки дар тиллои ҳуҷрау штрбонш

خوش آن که در طلا حجره و شتربانش

Равон шавад шутури рӯҳи мо зи ҳуҷраи тан

روان شود شتر روح ما ز حجرهٔ تن

Шикофи ҳуҷра ман чист ? чун даҳони шутур

شکاف حجرهٔ من چیست؟ چون دهان شتر

Ба қасди ман чу шутури ҳуҷра боз карда даҳан

به قصد من چو شتر حجره باز کرده دهن

Агар наад шутураши рӯ ба ҳиҷлаам шаби тор

اگر نهد شترش رو به حجله‌ام شب تار

Шавад чу чашми шутури ҳуҷраи дилами равшан

شود چو چشم شتر حجرهٔ دلم روشن

з ҳуҷраам шутураш чун ба хор қонеъ шуд

ز حجره‌ام شترش چون به خار قانع شد

Ба ҳуҷраи хорштри хуш тар ояд аз гулхан

به حجره خارشتر خوش‌تر آید از گلخن

Ба Ямани Аҳмаду авсофи ҳуҷрау шутураш

به یمن احمد و اوصاف حجره و شترش

Ҳазор бори шутури ҳуҷра ме тавон гуфтан

هزار بار شتر حجره می‌توان گفتن

Ба ёди ҳуҷра ӯ бор бар шутури бандам

به یاد حجرهٔ او بار بر شتر بندم

Шутур кунем зи тобўду ҳуҷра аз мадфан

شتر کنیم ز تابود و حجره از مدفن

Ҳилолӣ аз шутуру ҳуҷрааш сухан то кӣ ?

هلالی از شتر و حجره‌اش سخن تا کی؟

Шутур ба ҳуҷраи мақсӯд кӣ расад ба сухан

شتر به حجرهٔ مقصود کی رسد به سخن

Ҳамеша то шутури абри гирди ҳуҷраи гул

همیشه تا شتر ابر گرد حجرهٔ گل

Ба ҳуҷраҳои уфуқ чун шутур кунад маскан

به حجره‌های افق چون شتر کند مسکن

Фалаки паии шутуру ҳуҷраи бод аз сари меҳр

فلک پی شتر و حجره باد از سر مهر

Ба ҳуҷраи шутур аз риштае меҳри расан

به حجرهٔ شتر از رشته‌ای مهر رسن