Ид шуд , бхром , то мадҳуш ва ҳайронат шавам

عید شد، بخرام، تا مدهوش و حیرانت شوم

Ханҷари ошиқ кашӣ баркаш , ки қурбонат шавам

خنجر عاشق کشی برکش، که قربانت شوم

Қатли ошиқро муносиб нест шамшери аҷал

قتل عاشق را مناسب نیست شمشیر اجل

Сӯии ман байн то ҳалоки тир мижгонат шавам

سوی من بین تا هلاک تیر مژگانت شوم

Шуд тани хокии ғубор ва бар сар роҳат нишаст

شد تن خاکی غبار و بر سر راهت نشست

Азм ҷавлон кун ! ки хезам , хок майдонат шавам

عزم جولان کن! که خیزم، خاک میدانت شوم

Ҷилва Эй бинмоу ҷавлони даҳ саманди ноз ро

جلوه ای بنما و جولان ده سمند ناز را

То хароби ҷилвау мадҳуш ҷавлонат шавам

تا خراب جلوه و مدهوش جولانت شوم

Муддатӣ шуд сарфарози базм васлат бӯда ам

مدتی شد سرفراز بزم وصلت بوده ام

Баъд азин магузор то помол ҳиҷронат шавам

بعد ازین مگذار تا پامال هجرانت شوم

Гӯшаи чашмӣ , ки дилро ҷамъи созами андакӣ

گوشه چشمی، که دل را جمع سازم اندکی

То бкии ошуфтаи зулф парешонат шавам ?

تا بکی آشفته زلف پریشانت شوم؟

Чун ҳилолии санг Тифлон мехӯрам дар кӯии ту

چون هلالی سنگ طفلان می خورم در کوی تو

Ман саг кӯем , чаҳ ҳади онкӣ меҳмонат шавам ?

من سگ کویم، چه حد آنکه مهمانت شوم؟