Ман саги ёрам ва он нест ки бегона шавам

من سگ یارم و آن نیست که بیگانه شوم

Лек май тарсам аз он рӯз ки девона шавам

لیک می ترسم از آن روز که دیوانه شوم

эй фалак , шамъи шаби афрӯзи марои сӯии ман ор

ای فلک، شمع شب افروز مرا سوی من آر

То бигард сар ӯ гирдам ва парвона шавам

تا بگرد سر او گردم و پروانه شوم

Ман ҳамон рӯз ки афсун ту дидам гуфтам

من همان روز که افسون تو دیدم گفتم

Ки : ббидории шабҳои ғам афсона шавам

که: ببیداری شبهای غم افسانه شوم

Аз дар хонқаҳу мадриса корам нагушӯд

از در خانقه و مدرسه کارم نگشود

Баъди азин хок нишин дар мехона шавам

بعد ازین خاک نشین در می خانه شوم

Дар серум ҳаст ки : чун хок шавад қолаби ман

در سرم هست که: چون خاک شود قالب من

Бҳўоӣ лаб мегаван ту паймона шавам

بهوای لب میگون تو پیمانه شوم

Наргиси масти турои хоби сабӯҳи ин ҳама чист ?

نرگس مست ترا خواب صبوح این همه چیست؟

Хез , то куштаи он наргис мастона шавам

خیز، تا کشته آن نرگس مستانه شوم

Бе маи хеш , ҳилолӣ , чаҳ кунам оламро ?

بی مه خویش، هلالی، چه کنم عالم را؟

Ганҷ чун нест , чаро сокин вайрона шавам ?

گنج چون نیست، چرا ساکن ویرانه شوم؟