Сӯии шикор , эй бути раъно , чаҳ май рӯй ?

سوی شکار، ای بت رعنا، چه می‌روی؟

Шаҳрии хароби тест , ба саҳро чаҳ май рӯй ?

شهری خراب تست، به صحرا چه می‌روی؟

Гар май рӯй ба шаҳр , ки сайдӣ фитад ба дом

گر می‌روی به شهر، که صیدی فتد به دام

ӣнҷо маро гузошта , танҳо чаҳ май рӯй ?

اینجا مرا گذاشته، تنها چه می‌روی؟

Бесаг наме раванди саворон ба азми сайд

بی‌سگ نمی‌روند سواران به عزم صید

Чун мо саги тўоим , ту бе мо чаҳ май рӯй ?

چون ما سگ توایم، تو بی‌ما چه می‌روی؟

Сайд тавонад гӯша нишинон шаҳру кӯй

صید تواند گوشه‌نشینان شهر و کوی

Бар азми ваҳши бодияи паймо чаҳ май рӯй ?

بر عزم وحش بادیه‌پیما چه می‌روی؟

Ҳамроҳи тести лашкари ҳасану сипоҳи ноз

همراه تست لشکر حسن و سپاه ناز

Бо сад ҳазор фитнау ғавғо чаҳ май рӯй ?

با صد هزار فتنه و غوغا چه می‌روی؟

Ойӣна Эй бигиру тамошоӣ хеш кун

آیینه‌ای بگیر و تماشای خویش کن

Сӯии чаман ба азми тамошо чаҳ май рӯй ?

سوی چمن به عزم تماشا چه می‌روی؟

Чун ёр ваъда кард , ҳилолӣ , ба қатли ту

چون یار وعده کرد، هلالی، به قتل تو

ӯ мекашад , ту баҳри тақозо чаҳ май рӯй ?

او می‌کشد، تو بهر تقاضا چه می‌روی؟