Дар ишқи накӯён чаҳ фироқ ва чаҳ висол ?

در عشق نکویان چه فراق و چه وصال؟

Бдҳолии ошиқон буд дар ҳамаи ҳол

بدحالی عاشقان بود در همه حال

Гар васл буд мудом сӯзасту гудоз

گر وصل بود مدام سوزست و گداز

Вари ҳиҷр буд тамом ранҷасту малол

ور هجر بود تمام رنجست و ملال