Имрӯзи з ҳад мегузарад сӯзи фироқ

امروز ز حد می‌گذرد سوز فراق

Венаи шуълаи оҳи оташи афрӯзи фироқ

وین شعلهٔ آهِ آتش‌افروز فراق

Рӯзи аҷабии пеш ман омад ! ё раб

روز عجبی پیش من آمد! یا رب

Ин рӯзи қиёмати сет ё рӯзи фироқ

این روز قیامت‌ست یا روز فراق