Дар панҷаи ғайри панҷа кардан то кӣ ?

در پنجهٔ غیر پنجه کردن تا کی؟

Сим аз пӯлоди ранҷа кардан то кӣ ?

سیم از پولاد رنجه کردن تا کی؟

Гулро ба гиёҳи даста бастан то чанд ?

گل را به گیاه دسته بستن تا چند؟

Ҷонро ба аҷали шиканҷа кардан то кӣ ?

جان را به اجل شکنجه کردن تا کی؟