Умрӣаст ки дар ишқи ту бесабру қарорам

عمری است که در عشق تو بی صبر و قرارم

Ошуфтагӣӣ аз шикани зулф ту дорам

آشفتگیی از شکن زلف تو دارم

Дайну дилу дунёи ҳама дар кор ту кардам

دین و دل و دنیا همه در کار تو کردم

Вари ҷони талабӣ , пеши ту ҳоле бисипорам

ور جان طلبی، پیش تو حالی بسپارم

Безор машав аз ман бозории мискин

بیزار مشو از من بازاری مسکین

Каз чанги сари зулфи ту бозории зорам

کز چنگ سر زلف تو بازاری زارم

То рӯйу хату қаду биногваш ту дидам

تا روی و خط و قد و بناگوش تو دیدم

Фориғи зи гулу сунбулу шамшоду баҳорам

فارغ ز گل و سنبل و شمشاد و بهارم

Рафтам зи миён то ба канорӣ биншинам

رفتم ز میان تا به کناری بنشینم

Зони рӯ ки миёни ту ҷудо шуд зи канорам

زآن رو که میان تو جدا شد ز کنارم

Ҳеҷаст барам малики ҷаму неъмати қорун

هیچ است برم ملک جم و نعمت قارون

Бо онкии ҷӯй дар ҳама офоқ надорам

با آنکه جوی در همه آفاق ندارم

Дастӣ задам аз ишқу гиребони бдридм

دستی زدم از عشق و گریبان بدریدم

Бошад кигар домани комӣ ба кафи орм

باشد که گر دامن کامی به کف آرم

То лофи ано алҳақ задаам бар сари бозор

تا لاف انا الحق زده‌ام بر سر بازار

Дар ишқи ту Мансури сифат бар сар дорам

در عشق تو منصور صفت بر سر دارم

То аз ту нигорин шудаам давр чу ҳайдар

تا از تو نگارین شده‌ام دور چو حیدر

Рухсораи зи ишқи ту ба хуноба нигорам

رخساره ز عشق تو به خونابه نگارم