Ҷоно ! дили ман чун даҳани танги ту танг аст

جانا! دل من چون دهن تنگ تو تنگ است

Пуштами зи хаёли сари зулфи ту чу чанг аст

پشتم ز خیال سر زلف تو چو چنگ است

Пои дилам аз баҳри ту дар баҳр муҳӣт аст

پای دلم از بهر تو در بحر محیط است

Коми дилам аз коми ту дар ком наҳанг аст

کام دلم از کام تو در کام نهنگ است

Бар ҳоли ман зор ҷгрхўор набахше

بر حال من زار جگرخوار نبخشی

Он дил ки ту дории магар аз оҳан ва санг аст

آن دل که تو داری مگر از آهن و سنگ است

Хӯнам бихӯрӣ , дили бабрӣ , чеҳра бапушӣ

خونم بخوری، دل ببری، چهره بپوشی

эй моҳи парӣ чеҳра нагӯйӣ ки чаҳ инг аст

ای ماه پری چهره نگویی که چه ینگ است

Шукронаи даҳуми ҷон ва кунам оштӣ аз нав

شکرانه دهم جان و کنم آشتی از نو

Гар зонкаҳи туро бо ман дили сӯхта ҷанг аст

گر زآنکه ترا با من دل سوخته جنگ است

Он чашми хеши дилкаши сармасти ҷаҳонгир

آن چشم خویش دلکش سرمست جهانگیر

Туркӣаст камони дор ки бо тир хаданг аст

ترکی است کمان دار که با تیر خدنگ است

Аз хуии ту бедод кашад ҳайдари бедил

از خوی تو بیداد کشد حیدر بیدل

Хуии ту чаҳ хӯбӣаст магари хуй палангаст ?

خوی تو چه خوبی است مگر خوی پلنگ است؟