На боғ буд ва на ангур ва май , на бодаи параст

نه باغ بود و نه انگور و می، نه باده‌پرست

Ки дӯст дод шаробӣ ба ошиқони аласт

که دوست داد شرابی به عاشقان الست

Ҳануз дар сар мо ҳаст завқи он мастӣ

هنوز در سر ما هست ذوق آن مستی

Ҳарифи маҷлис ӯ то абад буд сармаст

حریف مجلس او تا ابد بود سرمست

зи дасту поу сари мо асар набӯд ҳануз

ز دست و پا و سر ما اثر نبود هنوز

Ки ҷони шароб муҳаббат кашид ва рафт аз даст

که جان شراب محبت کشید و رفت از دست

Агар чаҳ аз шикани зулфи хуб рӯйон шуд

اگر چه از شکن زلف خوب رویان شد

Дилами шикаста вале аҳд рӯй ӯ нишкаст

دلم شکسته ولی عهد روی او نشکست

з ғайратаст ки чандини ҳазор пардаи нур

ز غیرت است که چندین هزار پرده نور

Миёни дидаи ушшоқ ва рӯй хеш бибаст

میان دیده عشاق و روی خویش ببست

Гузашти акси вай аз пардаҳоу пардаи мо

گذشت عکس وی از پرده‌ها و پرده ما

Дариду зоҳиди мастури гашти бодаи параст

درید و زاهد مستور گشت باده پرست

Ҳамамро ҳамаи шаби интизор хуршед аст

همام را همه شب انتظار خورشید است

Хунаки дилӣ ки ба нури сифоти ҳақи пайваст

خنک دلی که به نور صفات حق پیوست