Бозича нест охири ойини ишқи бозӣ
بازیچه نیست آخر آیین عشقبازی
Бо дӯсти дрнгирд то рӯҳ дар набозӣ
با دوست درنگیرد تا روح در نبازی
Чун шоҳиди ҳақиқӣ маҳҷӯб шуд зи ғайрат
چون شاهد حقیقی محجوب شد ز غیرت
Дар бут парастем дон бо нисбати маҷозӣ
در بتپرستیم دان با نسبت مجازی
То офтоби тобон аз шарқи брнёид
تا آفتاب تابان از شرق برنیاید
Парвона май намояд бо шамъи ишқи бозӣ
پروانه مینماید با شمع عشقبازی
Гулҳои навбаҳорӣ чун дар шукуфтан ояд
گلهای نوبهاری چون در شکفتن آید
эй нахли банди он ба каз мум гул насозӣ
ای نخلبند آن به کز موم گل نسازی
Дар васф рӯй ёрами ҳарфӣ наме шуморам
در وصف روی یارم حرفی نمیشمارم
Чандини ҳазор тӯмор аз порсӣу тозӣ
چندین هزار طومار از پارسی و تازی
эй партави ҷамолат аз хок карда пайдо
ای پرتو جمالت از خاک کرده پیدا
Рӯеи бад-ӣни латифии зулфии бад-ӣни дарозӣ
رویی بدین لطیفی زلفی بدین درازی
Обу ҳаво чаҳ бошад лутфи ту май намояд
آب و هوا چه باشد لطف تو مینماید
Аз лолаи тозаи рӯеи вази сарви сарфарозӣ
از لاله تازهرویی وز سرو سرفرازی
Гар куштагони ишқати сад ҷони бёФтндӣ
گر کشتگان عشقت صد جان بیافتندی
Як ҷон фидо накардӣ дар рӯзи ҳарби ғозӣ
یک جان فدا نکردی در روز حرب غازی
Дар ҳазратат чаҳ синҷид ҷонҳамам конҷо
در حضرتت چه سنجد جان همام کانجا
Маҳмӯд медиҳад ҷон дар суҳбати Аёзӣ
محمود میدهد جان در صحبت ایازی