Аз тишнагӣ бамурдам эй оби зиндагонӣ
از تشنگی بمردم ای آب زندگانی
Чун нестӣ дар оташи аҳволи мо чаҳ доне
چون نیستی در آتش احوال ما چه دانی
Моро агар нахонӣ султони вақти хешӣ
ما را اگر نخوانی سلطان وقت خویشی
Дарвешро ҳамин бас каз пеш дар наронӣ
درویش را همین بس کز پیش در نرانی
Ин навбаҳори хӯбӣ то ҷовдон намонад
این نوبهار خوبی تا جاودان نماند
Дарёб ошиқонро комрўз май туоне
دریاب عاشقان را کامروز میتوانی
Бо дӯстони ҳамдам бо ҳамдамони муҳаррам
با دوستان همدم با همدمان محرم
Гар як нафаси барорӣ онаст зиндагонӣ
گر یک نفس برآری آن است زندگانی
Мангар дар оби тарсамгар рӯй худ бибинӣ
منگر در آب ترسم گر روی خود ببینی
Пурвои мо надории ҳайрони худ Бамоне
پروای ما نداری حیران خود بمانی
Хуши бӯтар аз насимӣ дар субҳи навбаҳорӣ
خوشبوتر از نسیمی در صبح نوبهاری
Ширинтар аз ҳаётӣ дар мавсими ҷавонӣ
شیرینتر از حیاتی در موسم جوانی
Моро агар ту бошӣ малики ҷаҳон чаҳ бошад
ما را اگر تو باشی ملک جهان چه باشد
Инаст подшоҳӣу иқболу Комронӣ
این است پادشاهی و اقبال و کامرانی
Бар раҳгузар ки обӣ бингар ба зери чашмам
بر رهگذر که آیی بنگر به زیر چشمم
Ваагар буд саломӣ дар зери лаб наоне
وه گر بود سلامی در زیر لب نهانی
Як дами висоли рӯят бе заҳмати рақибон
یک دم وصال رویت بی زحمت رقیبان
Пешҳамам хуштар аз айши ҷовдонӣ
پیش همام خوشتر از عیش جاودانی