Пешвои ёри ғор ӯ садиқ

پیشوا یار غار او صدیق

Он расида ба олами таҳқиқ

آن رسیده به عالم تحقیق

Баргузӣдаи расӯлу яздонаш

برگزیده رسول و یزدانش

Арҷаҳӣ гуфта баҳр емонаш

ارجحی گفته بهر ایمانش

Гуфт аз баҳри қӯт аз ғаффор

گفت از بهر قوت از غفار

Сонии аснини азҳмои фии алғор

ثانی اثنین اذهما فی الغار

Пушт бар олам фано карда

پشت بر عالم فنا کرده

Рӯ ба султон анбиё карда

رو به سلطان انبیا کرده

Мурда аз ҳирс ва аз ҳавои бадан

مرده از حرص و از هوای بدن

Зиндаи зоймону ақлу халқи ҳасан

زنده زایمان و عقل و خلق حسن

Аз сухан дар маъонии афзӯда

از سخن در معانی افزوده

Маҳзи имону ақл ва ҷон бӯда

محض ایمان و عقل و جان بوده

Дар раҳи дайни бохти ?дане ро

در ره دین باخت دنیی را

Роз қш дод ганҷи маънӣ ро

راز قش داد گنج معنی را

Зубдаи содиқон олам ӯст

زبده صادقان عالم اوست

Ҳамдами шоҳи насл одам ӯст

همدم شاه نسل آدم اوست

Аз сукуту сукӯну афъолаш

از سکوت و سکون و افعالش

Гашти равшани камоли аҳволаш

گشت روشن کمال احوالش