Ҳар ки раҳ бо далел паймоед
هر که ره با دلیل پیماید
Гарчи заҳмат кашад биёсоед
گرچه زحمت کشد بیاساید
Аз офати раҳ касе хабар дорад
از آفت ره کسی خبر دارد
Ки қадам дар пай назар дорад
که قدم در پی نظر دارد
Ҳарки беҳамраҳе равад ба сафар
هرکه بی همرهی رود به سفر
Ёбад андари сафари азоби сқр
یابد اندر سفر عذاب سقر
То набошад туро рафиқи шафиқ
تا نباشد تو را رفیق شفیق
Раҳи Марви зоки фии алтриқ
ره مرو ذاک فی الطریق
Чун мусофир расад ба амни обод
چون مسافر رسد به امن آباد
Тариқи ранҷи роҳ худаш наёяд
طریق رنج راه خودش نیاید
Шарҳи роҳи замин баён кардам
شرح راه زمین بیان کردم
Ёди гирди маънӣу роҳи он гирдам
یاد گرد معنی و راه آن گردم
Бедалелӣ набӯд ҳақи пайдо
بی دلیلی نبود حق پیدا
Кӣ расад ақли одамии онҷо
کی رسد عقل آدمی آنجا
Анбиёи ҳодӣон ин роҳанд
انبیا هادیان این راهند
Каз баду нек роҳ огоҳанд
کز بد و نیک راه آگاهند
Раҳи намоён халқ эшонанд
ره نمایان خلق ایشانند
Пешвоён навъ инсонанд
پیشوایان نوع انسانند
Сари эшон алайҳими алслўот
سر ایشان علیهم الصلوات
Ҳаст боҳақ ҳамеша дар хлўот
هست باحق همیشه در خلوات
Чашмро пуртӯии ҳаме бояд
چشم را پرتوی همی باید
Гарна танҳо аз ва чаҳ кор ояд
گرنه تنها از و چه کار آید
Ақлро низ дар раҳи борӣ
عقل را نیز در ره باری
Медиҳад нури анбиёи ёрӣ
میدهد نور انبیا یاری
Нури эшон чу субҳи содиқ буд
نور ایشان چو صبح صادق بود
Баъд аз ани офтоб рӯй намӯд
بعد از ان آفتاب روی نمود
Хотами уланбиёу أФзлҳм
خاتم الانبیا و أفضلهم
Муқтадаи алоўлёу أкмлҳм
مقتدی الاولیا و أکملهم
Мустафоу Муҳамаду Аҳмад
مصطفی و محمد و احمد
Хонда бар нур ӯ уқули абҷад
خوانده بر نور او عقول ابجد
Нур ӯ буд аввали алонвор
نور او بود اول الانوار
Ҷон ӯ гашта махзани алосрор
جان او گشته مخزن الاسرار
Баргузӣдаи анояти қадамаш
برگزیده عنایت قدمش
Осмон бӯса дода бар қадамаш
آسمان بوسه داده بر قدمش
Аз латофати таниш равон гашта
از لطافت تنش روان گشته
Об аз ангушт ӯ равон гашта
آب از انگشت او روان گشته
Сари ангушти он нзири бшир
سر انگشت آن نذیر بشیر
Карда пистони хушкро пари шер
کرده پستان خشک را پر شیر
Омадаи санги реза дар тасбеҳ
آمده سنگ ریزه در تسبیح
Дар кафши ҳамчуи зокирони фасеҳ
در کفش همچو ذاکران فصیح
Хоки лашкари шикани зи бозуяш
خاک لشکر شکن ز بازویش
Ки з даст худост неруяш
که ز دست خداست نیرویش
Бе ғуруби офтоби давлат ӯ
بی غروب آفتاب دولت او
Инсу ҷини муфтахар ба миллат ӯ
انس و جن مفتخر به ملت او
Ном ӯ муттасил ба номи худо
نام او متصل به نام خدا
Зу каломи худои расида ба мо
زو کلام خدا رسیده به ما
ӯст мақсӯду коиноти туфайл
اوست مقصود و کاینات طفیل
ӯст султон ва дигарон срхил
اوست سلطان و دیگران سرخیل
Ном ӯ зикри аҳл маънӣ шуд
نام او ذکر اهل معنی شد
Сиктаи нақди дайн ва ?дане шуд
سکته نقد دین و دنیی شد
Зу замин шуд чу осмони пурнур
زو زمین شد چو آسمان پرنور
Манзил хок шуд ҷаҳони сарвар
منزل خاک شد جهان سرور
Зубдаи коинот ӯро дон
زبدهٔ کاینات او را دان
Баҳри оби ҳаёт ӯро дон
بحر آب حیات او را دان
Молики алмалик дар навишт замин
مالک الملک در نوشت زمین
Баҳри маҳбӯби худ расӯли амин
بهر محبوب خود رسول امین
Дид атрофи машриқу мағриб
دید اطراف مشرق و مغرب
Ногузаштаи змкаҳу Ясриб
ناگذشته زمکه و یثرب
Гуфт мулкӣ ки ҳақ маро бинмуд
گفت ملکی که حق مرا بنمود
Умматамро шавад мусаххари зуд
امتم را شود مسخر زود
Раҳи намоён ки пеш аз ва буданд
ره نمایان که پیش از و بودند
Дар ҷаҳон мӯъҷизот бинмуданд
در جهان معجزات بنمودند
Гашт дар боду обу оташу хок
گشت در باد و آب و آتش و خاک
Зоҳири осори он на дар афлок
ظاهر آثار آن نه در افلاک
Мустафо карда моҳро ба ду ним
مصطفی کرده ماه را به دو نیم
Мӯъҷиз шҳмчўхлқ ӯст азим
معجز شهمچوخلق اوست عظیم
Азҳари мӯъҷизот ӯ қуръон
اظهر معجزات او قرآن
Ҳаст ганҷи фавойиди ду ҷаҳон
هست گنج فواید دو جهان
Баҳр ъзбасту гавҳари маънӣ
بحر عذب است و گوهر معنی
Зу тавонгарема ?дане
زو توانگر ایمه دنیی
Офтоби сипеҳри донои сет
آفتاب سپهر دانایی ست
Ақлро ёру нури бенаии сет
عقل را یار و نور بینایی ست
Зулмати куфр аз ҷаҳони бардошт
ظلمت کفر از جهان برداشت
Зангӣ аз ойӣнаи замони бардошт
زنگی از آیینه زمان برداشت
Ҳарки буд аз араби сухани пардоз
هرکه بود از عرب سخن پرداز
Оҷиз омад з мисли ин эъҷоз
عاجز آمد ز مثل این اعجاز
Ваон ки инсоф дод ва сар биниҳод
وان که انصاف داد و سر بنهاد
Дасти имон дар дилаш бикшод
دست ایمان در دلش بگشاد
Гуфт аз баҳри ашрафи инсон
گفت از بهر اشرف انسان
Ҳарамаши кони халқаи алқуръон
حرمش کان خلقه القرآن
Буд пеш аз расӯл дар олам
بود پیش از رسول در عالم
Зулмати ҷаҳли вкФри ҳарду ба ҳам
ظلمت جهل وکفر هردو به هم
Чун бар омад зи шарқи лами излӣ
چون بر آمد ز شرق لم یزلی
Офтоби анояти азалӣ
آفتاب عنایت ازلی
Нури имону илм пайдо шуд
نور ایمان و علم پیدا شد
Чашми дили зини ду нур бино шуд
چشم دل زین دو نور بینا شد
Дайни ҳақи гашт дар ҷаҳони пайдо
دین حق گشت در جهان پیدا
Ҳоказо ҳоказоу алои ло
هکذا هکذا و الا لا
Илму ҳаламу вафоу адлу карам
علم و حلم و وفا و عدل و کرم
Вараъу мардумӣ улувва ҳам
ورع و مردمی علو هم
Фазли яздон ба Мустафо бахшед
فضل یزدان به مصطفی بخشید
Зу насибӣ ба авлиё бахшед
زو نصیبی به اولیا بخشید
Буд султону рӯ ба фақр оварад
بود سلطان و رو به فقر آورد
Бо набувват ба фақр фахр оварад
با نبوت به فقر فخر آورد
Одамиро ки ҳаст ҷони ҷаҳон
آدمی را که هست جان جهان
Зиндаи ҷовдон ба ӯ шуд ҷон
زنده جاودان به او شد جان
Нур ӯро гузар ба одам буд
نور او را گذر به آدم بود
Нафаси одам азу макрам буд
نفس آدم از و مکرم بود
Шуд ба он нури одами хокӣ
شد به آن نور آدم خاکی
Қиблаи қудсёни афлокӣ
قبلة قدسیان افلاکی
Сар ниҳоданд қудсён бар хок
سر نهادند قدسیان بر خاک
Пеши ҷади мухотаби лўлок
پیش جد مخاطب لولاک
Ин каромати Халифаи аввал
این کرامت خلیفهٔ اول
Ёфт аз нури Аҳмади мурсал
یافت از نور احمد مرسل
Тайиба шуд номи он хуҷастаи мақом
طیبه شد نام آن خجسته مقام
Ки дарав ёфт Мустафои ором
که درو یافت مصطفی آرام
Бар сар ҳар замин ки кард гузар
بر سر هر زمین که کرد گذر
Шараф хок дод бар анбар
شرف خاک داد بر عنبر
Ки қисм ёд мекунад яздон
که قسم یاد می کند یزدان
Ба қадамгоҳи дӯст дар қуръон
به قدمگاه دوست در قرآن
Орзӯманд рӯй ӯст биҳишт
آرزومند روی اوست بهشت
Ба тақозоӣ буи ӯст биҳишт
به تقاضای بوی اوست بهشت
Чун дар омад ба ҷинаи алмأўӣ
چون در آمد به جنة المأوی
Баради сари зери сояаш тӯбо
برد سر زیر سایه اش طوبی
Кавсари оби ҳаётро гуяд
کوثر آب حیات را گوید
Хунаки обӣ ки рух бидон шавед
خنک آبی که رخ بدان شوید
Гар ба ризвон ҷамол бинмоед
گر به رضوان جمال بنماید
Ҷовдони ҷон ӯ биёсоед
جاودان جان او بیاساید
Шавқи ҷинат ба ходимаши салмон
شوق جنت به خادمش سلمان
Ғолиб омад зи шавқ ӯ ба ҷинон
غالب آمد ز شوق او به جنان
Шаби миъроҷ чун ки дидбҳшт
شب معراج چون که دیدبهشت
Асари хеш дар биҳишти биҳишт
اثر خویش در بهشت بهشت
Ҷбриилш чу дод огоҳӣ
جبرییلش چو داد آگاهی
Шаби миъроҷ ва кард ҳамроҳӣ
شب معراج و کرد همراهی
Дар ҳарам буд пеши байти ҳаром
در حرم بود پیش بیت حرام
Ки халилу ҳабиби рости мақом
که خلیل و حبیب راست مقام
Бандаро бардаи фазли ман асрӣ
بنده را برده فضل من اسری
Аз ҳарам то ба масҷиди ақсо
از حرم تا به مسجد اقصی
Баъд аз он гашт бар барроқи савор
بعد از آن گشت بر براق سوار
Ҷабраили амини рафиқашу ёр
جبرئیل امین رفیقش و یار
Ҳар ду зонҷо ба осмони рафтанд
هر دو زانجا به آسمان رفتند
Зини ҷаҳони сӯии он ҷаҳони рафтанд
زین جهان سوی آن جهان رفتند
Сидра шуд миннатҳои сайри малик
سدره شد منتهای سیر ملک
Мустафо шуд буруни зи ҳафт фалак
مصطفی شد برون ز هفت فلک
Бештар зон набӯд ҳади барроқ
بیشتر زان نبود حد براق
Ёфт аз ҳазраташи барроқи фироқ
یافت از حضرتش براق فراق
Ҷазбаи ҳақи барроқ ҷон омад
جذبهٔ حق براق جان آمد
Ҷон ба даргоҳ бенишон омад
جان به درگاه بی نشان آمد
Нури ҳақ ёр шуд Муҳамад ро
نور حق یار شد محمد را
Ба аҳад раҳ намӯд Аҳмад ро
به احد ره نمود احمد را
Бандаро нури кирдигори ҷаҳон
بنده را نور کردگار جهان
Мадади чашми гашту гӯшу забон
مدد چشم گشت و گوش و زبان
Дид ва бишунид ва гуфт лои أҳсӣ
دید و بشنید و گفت لا أحصی
أнти тснии алейк мо тшнӣ
أنت تثنی علیک ما تشنی
Муҳаррами розҳои мо أўҳӣ
محرم راز های ما أوحی
Кас наомад магари расӯли худо
کس نیامد مگر رسول خدا
Шоҳи шоҳони дайн ва ?дане ӯст
شاه شاهان دین و دنیی اوست
Фтоби ҷаҳон маънӣ ӯст
فتاب جهان معنی اوست
Гашти анвор ӯ ҷаҳони орой
گشت انوار او جهان آرای
Дӯстонаши нуҷуми роҳнамоӣ
دوستانش نجوم راهنمای