Ранҷи ту чу ранҷи хеш пиндошта ам

رنج تو چو رنج خویش پنداشته‌ام

Ин ҳафтаи тараби зи ёд бгзоштаҳ ам

این هفته طرب ز یاد بگذاشته‌ام

Гуфтӣ з чаҳ хост дарди чашм ту бигӯ

گفتی ز چه خاست درد چشم تو بگو

Ман ранҷи туро ба дида бардошта ам

من رنج تو را به دیده برداشته‌ام