Агар тариқа он дилрабост ишвау ноз

اگر طریقه آن دلرباست عشوه و ناز

Вазифаи ман ошуфта нест ғайри ниёз

وظیفه من آشفته نیست غیر نیاز

Манам чу шамъу ғами ишқи дӯст чун оташ

منم چو شمع و غم عشق دوست چون آتش

Марои насиба аз он оташаст сӯзу гудоз

مرا نصیبه از آن آتش است سوز و گداز

Гуҳии зи фикр даҳонаш марост айшии танг

گهی ز فکر دهانش مراست عیشی تنگ

Гуҳ аз ҳавои қад ӯ марост умри дароз

گه از هوای قد او مراست عمر دراز

Дило чу дида бидӯзӣ з дид ҳар ду ҷаҳон

دلا چو دیده بدوزی ز دید هر دو جهان

Чу шоҳбоз кунӣ дида бар рухи шаҳи боз

چو شاهباز کنی دیده بر رخ شه باز

Касе ки сари ҳақиқат шинохт медонад

کسی که سر حقیقت شناخت میداند

Ки дар тариқати ушшоқ ишқ нест муҷоз

که در طریقت عشاق عشق نیست مجاز

Ниёзу дард буд зхти ошиқи содиқ

نیاز و درد بود زخت عاشق صادق

Нмихрнди ббозори ишқи зуҳду намоз

نمیخرند ببازار عشق زهد و نماز

Қиморхонаи риндон покбоз ӣнҷост

قمارخانه رندان پاکباز اینجاست

Биёу нақди ду олами бзрбаҳ эй дар боз

بیا و نقد دو عالم بضربه ای در باز

Ҳиҷоби хеши тўӣӣ чун бтрки худ пўӣӣ

حجاب خویش توئی چون بترک خود پوئی

Даруни хилват хосат кунанд муҳаррами роз

درون خلوت خاصت کنند محرم راز

Ҳусайни бандагии дӯсти кор ушшоқ аст

حسین بندگی دوست کار عشاق است

з бандагӣаст ки ошиқ кашад зи дилбари ноз

ز بندگیست که عاشق کشد ز دلبر ناز