Ман он ошуфтаи мастам ки онсоът ки бархезам

من آن آشفته مستم که آنساعت که برخیزم

зи сӯзи ҷони пари оташи қиёматҳо барангезам

ز سوز جان پر آتش قیامتها برانگیزم

Халили ишқи дилдорами зи оташ гулшанӣ дорам

خلیل عشق دلدارم ز آتش گلشنی دارم

Аз онру ҷониби оташи зи саҳн равза бигурезам

از آنرو جانب آتش ز صحن روضه بگریزم

Бидон соқӣ чу пайвастами ҳазорон тавба бишикастам

بدان ساقی چو پیوستم هزاران توبه بشکستم

зи ҷоми ишқ чун мастам чаҳ марди зуҳди пурҳизум

ز جام عشق چون مستم چه مرد زهد پرهیزم

Агар донам ки дилдорам кашад теғ ва кашад зорам

اگر دانم که دلدارم کشد تیغ و کشد زارم

Бараҳнаи рӯ ба теғи орми бҷони хеши бстизм

برهنه رو به تیغ آرم بجان خویش بستیزم

Агар он исои ҷонро гузор уфтад бхоки ман

اگر آن عیسی جان را گذار افتد بخاک من

зи анфоси мсиҳоӣӣ чу гирд аз хок бархезам

ز انفاس مسیحائی چو گرد از خاک برخیزم

Хаёли дӯст дар хилват чу бо ҷонам биёвезад

خیال دوست در خلوت چو با جانم بیاویزد

Марои дигар наме шояд ки бо ҳар кас биомезам

مرا دیگر نمی شاید که با هر کس بیامیزم

Ман ин нори ҳусайниро фурӯи куштан наме ёрам

من این نار حسینی را فرو کشتن نمی یارم

Агар чаҳ ҳар нафаси мишкии зи ашки дида май резам

اگر چه هر نفس مشکی ز اشک دیده می‌ریزم