Набудам икнФси тоқат ки чашм аз ёр барбандам

نبودم یکنفس طاقت که چشم از یار بربندم

Кунун дар хоб агар байнами хаёли дӯсти хўрсндм

کنون در خواب اگر بینم خیال دوست خورسندم

Бҷонт эй длоромм ки то ғоиб шудам аз ту

بجانت ای دلارامم که تا غایب شدم از تو

Бадали муштоқи дидорами бҷонти орзӯмандам

بدل مشتاق دیدارم بجانت آرزومندم

Шудам сайд ва ҳаме гуфтам ки бар бандии бФтрокм

شدم صید و همی گفتم که بر بندی بفتراکم

Бногаҳ аз ҷдоӣиҳо ҷудо шуд банд аз бандам

بناگه از جدائیها جدا شد بند از بندم

Агар хоки вуҷӯди ман баради боди фанои ҳаргиз

اگر خاک وجود من برد باد فنا هرگز

Бигард доманати гардии нишастан низ напасандам

بگرد دامنت گردی نشستن نیز نپسندم

Дар айёми фироқи ту з ғайрат дӯхтам дида

در ایام فراق تو ز غیرت دوختم دیده

Напиндорӣ ки давр аз ту назар бар ғайрати афкандам

نپنداری که دور از تو نظر بر غیرت افکندم

Бхоки пои ту ҷоно ки кӯҳли чашми худ созам

بخاک پای تو جانا که کحل چشم خود سازم

Агар бод оварад гардии зи хоразму Самарқандам

اگر باد آورد گردی ز خوارزم و سمرقندم

Чу ман девона ишқам нахоҳад доштани судӣ

چو من دیوانه عشقم نخواهد داشتن سودی

Агар ҳоким наад бандам вагар оқил диҳад пандам

اگر حاکم نهد بندم وگر عاقل دهد پندم

Маро гуфтӣ ҳусайн аз ман ки дил баркандӣ ва рафтӣ

مرا گفتی حسین از من که دل برکندی و رفتی

Накунадам дили зи ту ҷонои валикини ҷон басӣ кунадам

نکندم دل ز تو جانا ولیکن جان بسی کندم