Гар баравад ҳазор ҷон бо ғами ишқ ӯ хушам

گر برود هزار جان با غم عشق او خوشم

Ман ки бъшқ зиндаам миннати ҷон чаро кашам

من که بعشق زنده ام منت جان چرا کشم

Хизри зи оби зиндагӣ хуш назайд чунонкии ман

خضر ز آب زندگی خوش نزید چنانکه من

Аз ҳаваси ҷамол ӯ зинда дар обу оташам

از هوس جمال او زنده در آب و آتشم

Ман ки зи ишқи мурданам ҳар нафаси орзӯ буд

من که ز عشق مردنم هر نفس آرزو بود

Баҳри лақои ҷовдони оби ҳаёт май чашм

بهر لقای جاودان آب حیات می چشم

Бар сари нтъи нестии пои ниёз агар нуҳум

بر سر نطع نیستی پای نیاز اگر نهم

Рӯҳ қудс бияфканад бар сари сидраи мФршм

روح قدس بیفکند بر سر سدره مفرشم

Бода ишқ мебарад дарди сари хумори ақл

باده عشق میبرد درد سر خمار عقل

Соқӣ ошиқон бидиҳ зон май ноби биғшм

ساقی عاشقان بده زان می ناب بیغشم

Шаш ҷҳаҳаст чун қафаси ҷой дар ӯ наме кунам

شش جهة است چون قفس جای در او نمی کنم

Тоир ломаконем ман на асири ин шашум

طایر لامکانیم من نه اسیر این ششم

Оташи иштиёқи ту сӯхти дили ҳусайн ро

آتش اشتیاق تو سوخت دل حسین را

Шамъи сифат валек ман бо ҳамаи сӯзи дилхушам

شمع صفت ولیک من با همه سوز دلخوشم