Давр аз рухи ту зистан эй ҷони нмитўон

دور از رخ تو زیستن ای جان نمیتوان

Аз ҷони тавон гузашти вази ҷонони нмитўон

از جان توان گذشت وز جانان نمیتوان

Бори ҷафоу ҷавр тавонам кашид лек

بار جفا و جور توانم کشید لیک

Бори фироқу меҳнати ҳиҷрони нмитўон

بار فراق و محنت هجران نمیتوان

Душвори домани ту бадасти ман аўФтод

دشوار دامن تو بدست من اوفتاد

Бо дигарон гузоштани осони нмитўон

با دیگران گذاشتن آسان نمیتوان

Бе сарви қомати туу гулбарги оризат

بی سرو قامت تو و گلبرگ عارضت

Рафтани басӯии боғу гулистони нмитўон

رفتن بسوی باغ و گلستان نمیتوان

Бе лиззати мушоҳидаи ҳур аз қусӯр

بی لذت مشاهده حور از قصور

Розӣ шудани брўзаҳи ризвони нмитўон

راضی شدن بروضه رضوان نمیتوان

Гуфтам ки сар ишқ бапушам зи ғайри дӯст

گفتم که سر عشق بپوشم ز غیر دوست

Лекини зи дасти дидаи гирёни нмитўон

لیکن ز دست دیده گریان نمیتوان

Дарди ҳабибро бтбибон магӯ ҳусайн

درد حبیب را بطبیبان مگو حسین

Каз ғайр ӯ таваққуъи дармони нмитўон

کز غیر او توقع درمان نمیتوان