эй фош карда ишқи ту рози ниҳони ман

ای فاش کرده عشق تو راز نهان من

Болои ту балои дили нотавони ман

بالای تو بلای دل ناتوان من

Лаъли ҳаёти бахши ту оби ҳаёти дил

لعل حیات بخش تو آب حیات دل

Ёқӯти обдори ту қӯти равони ман

یاقوت آبدار تو قوت روان من

Моҳи малики сифотӣу ҳури фириштаи хуй

ماه ملک صفاتی و حور فرشته خوی

Осоиши равонӣу ороми ҷони ман

آسایش روانی و آرام جان من

Маҳбӯби дилпазирӣу маъшӯқи ногузир

محبوب دلپذیری و معشوق ناگزیر

Маҳсӯли умру мояи бахти ҷавони ман

محصول عمر و مایه بخت جوان من

Тӯтии ҳадису қанди лабӣу шукри даҳан

طوطی حدیث و قند لبی و شکر دهن

Вази шукрати ситондаи ҳаловати забони ман

وز شکرت ستانده حلاوت زبان من

Баси фориғӣу бихбр аз ҳоли ман магар

بس فارغی و بیخبر از حال من مگر

Огаҳи нӣии зи нолау оҳу фиғони ман

آگه نئی ز ناله و آه و فغان من

Бодои нишони дарди ту бар лавҳи дил агар

بادا نشان درد تو بر لوح دل اگر

Бар нома вуҷӯд бимонад нишони ман

بر نامه وجود بماند نشان من

Донеи ҳусайни ҷони ту кӣ мерасад блб

دانی حسین جان تو کی میرسد بلب

Андам ки мерасад бдҳонти даҳони ман

آندم که میرسد بدهانت دهان من