Бохтёр нагаштам зи кӯии дӯсти бурун

باختیار نگشتم ز کوی دوست برون

зи остонаи Лайлӣ куҷо равад маҷнӯн

ز آستانه لیلی کجا رود مجنون

Биҳиштами он сари кӯии ризои дили орой

بهشتم آن سر کوی رضای دل آرای

Бохтёр нагашт одам аз биҳишти бурун

باختیار نگشت آدم از بهشت برون

Чу оядам зи канори видоъи Ҷайҳуни ёд

چو آیدم ز کنار وداع جیحون یاد

Шавад канори ман аз хӯн дидаам Ҷайҳун

شود کنار من از خون دیده ام جیحون

Ман аз насиҳати оқил салоҳ напазирам

من از نصیحت عاقل صلاح نپذیرم

Бигӯаш ишқи фасона буд ҳазор фусун

بگوش عشق فسانه بود هزار فسون

Ҷунуни зи силсилае кам шавад валек маро

جنون ز سلسله ای کم شود ولیک مرا

Аз он слосли мшгини зиёдаи гашти ҷунун

از آن سلاسل مشگین زیاده گشت جنون

Чу меҳрбонии ту бе ту сабри ман кам шуд

چو مهربانی تو بی تو صبر من کم شد

Вале чу ҳасани ту ишқам ҳаме шавад афзӯн

ولی چو حسن تو عشقم همی شود افزون

Биёи ббодаҳи гулранги ҳеҷ ҳоҷат нест

بیا بباده گلرنگ هیچ حاجت نیست

Ки ҳамчуи чашми ту мастам аз он лаб мегаван

که همچو چشم تو مستم از آن لب میگون

Блўи ҳи моҳи ту маншур дилбарӣ бинвишт

بلو ح ماه تو منشور دلبری بنوشت

Ҳамон бенон ки кашид аз барои тғронўн

همان بنان که کشید از برای طغرانون

Магӯ ҳусайни бўсли ҳабиб чун барисам

مگو حسین بوصل حبیب چون برسم

Тавон расед бўслш бақадрат бичўн

توان رسید بوصلش بقدرت بیچون