эй ганҷи савдои турои кунҷи дилами вайрона

ای گنج سودای ترا کنج دلم ویرانه

Шамъи таҷаллои турои шаҳбози ҷони парвона

شمع تجلای ترا شهباز جان پروانه

Дили ҷои ишқати сохтам аз ғайр ту пардохтам

دل جای عشقت ساختم از غیر تو پرداختم

Ҳошо ки созами каъбаро чун кофарони бтхонаҳ

حاشا که سازم کعبه را چون کافران بتخانه

Дар равзаи фирдавс агар дидори бнмоӣии дамӣ

در روضه فردوس اگر دیدار بنمائی دمی

Бенанди аҳли маърифати онро кам аз кошона

بینند اهل معرفت آنرا کم از کاشانه

Масту харобам то абади не дил шиносам неи хирад

مست و خرابم تا ابد نی دل شناسم نی خرد

Кандар хароботи азал нӯшидаам паймона

کاندر خرابات ازل نوشیده ام پیمانه

Ишқати илми афроштаи сад тухми фитнаи кошта

عشقت علم افراشته صد تخم فتنه کاشته

Вондр ҷаҳон нагузошта як оқилу фарзона

واندر جهان نگذاشته یک عاقل و فرزانه

Ғаввосии баҳри қадамгар бояд аз сар кун қадам

غواصی بحر قدم گر باید از سر کن قدم

Даракаши бқъри баҳри дам онгаҳ биҷӯ дурдона

درکش بقعر بحر دم آنگه بجو دردانه

То кӣ паии сўдоӣёни занҷири ҷанбонеи ҳусайн

تا کی پی سودائیان زنجیر جنبانی حسین

Худ лоиқи занҷири ту кӯ дар ҷаҳони девона

خود لایق زنجیر تو کو در جهان دیوانه