Агар ту ошиқи ҳасанӣ чаро вобастаи ҷонӣ

اگر تو عاشق حسنی چرا وابسته جانی

Равон бигузар зи ҷон эй дил агар ҷӯёии ҷононе

روان بگذر ز جان ای دل اگر جویای جانانی

Ғами савдои ошиқро чаҳ шодиҳости андари пай

غم سودای عاشق را چه شادیهاست اندر پی

Ҷароҳатҳои ҷононро чаҳ роҳтҳости пинҳонӣ

جراحتهای جانان را چه راحتهاست پنهانی

Агар султонят бояд биёи дарвеши ин дар шӯ

اگر سلطانیت باید بیا درویش این در شو

Ки султонии сети дарвешӣу дарвешии сети султонӣ

که سلطانی ست درویشی و درویشی ست سلطانی

Дарахт оташин ишқаст андари водии эмин

درخت آتشین عشقست اندر وادی ایمن

Анооллаҳ бишинавӣ аз вай агар Мӯсои умронӣ

اناالله بشنوی از وی اگر موسی عمرانی

Агар оташ фурӯ гирад ҳамаи офоқи олам ро

اگر آتش فرو گیرد همه آفاق عالم را

Смндрўор эй ошиқ дар оташи рӯи босонӣ

سمندروار ای عاشق در آتش رو بآسانی

Халили ишқ ҷононе мапарҳез аз туфи оташ

خلیل عشق جانانی مپرهیز از تف آتش

Ки оташ бо халил ӯ кунад расми гулистонӣ

که آتش با خلیل او کند رسم گلستانی

Ҳиҷоб ӯ тўӣӣ эй дил бирав аз хештани бугсал

حجاب او توئی ای دل برو از خویشتن بگسل

Ки аз сбҳоти ваҷҳ ӯ расад анвори субҳонӣ

که از سبحات وجه او رسد انوار سبحانی

Чу майдонӣ ки ганҷи шаҳ буд дар кунҷи вайронҳо

چو میدانی که گنج شه بود در کنج ویرانها

Барои нақди ишқ ӯ ризо дар даҳ бўиронӣ

برای نقد عشق او رضا در ده بویرانی

Бхлўти хонаи васлати марои раҳи даҳ ки дар ишқат

بخلوت خانه وصلت مرا ره ده که در عشقت

Ба ҷон омад ҳусайн эй ҷон дар ин водии зи ҳайронӣ

به جان آمد حسین ای جان در این وادی ز حیرانی