Бори дигари фитнае дар инсу ҷони андохтӣ

بار دیگر فتنه ای در انس و جان انداختی

Чеҳра бинмудӣу оташ дар ҷаҳони андохтӣ

چهره بنمودی و آتش در جهان انداختی

Аз барои хоксорон бар сари кӯии талаб

از برای خاکساران بر سر کوی طلب

Фарши иззат бар фарози осмони андохтӣ

فرش عزت بر فراز آسمان انداختی

Ишқро сармоя Эй дода зи ҳасани дилбарон

عشق را سرمایه ای داده ز حسن دلبران

Шӯришу ошӯб дар куну макони андохтӣ

شورش و آشوب در کون و مکان انداختی

Бўӣӣ аз гулзори лутф хеш бахшедӣ бгл

بوئی از گلزار لطف خویش بخشیدی بگل

Ғулғулӣ дар булбулони бӯстони андохтӣ

غلغلی در بلبلان بوستان انداختی

Теғ бе бокӣ ниҳода дар кафи султони ишқ

تیغ بی باکی نهاده در کف سلطان عشق

Расми яғмои хирад дар малики ҷони андохтӣ

رسم یغمای خرد در ملک جان انداختی

Дода ваҳдатро зуҳӯри андари ҷлобиби сувар

داده وحدت را ظهور اندر جلابیب صور

Номи касрат дар миёни ин ва он андохтӣ

نام کثرت در میان این و آن انداختی

Лаби фурӯи бастами зи асрорат вале аз ҷуръа Эй

لب فرو بستم ز اسرارت ولی از جرعه ای

Бихўдм кардӣу охир дар забони андохтӣ

بیخودم کردی و آخر در زبان انداختی

Ҳасанро бо нози пайвастӣ ва дар аҳли ниёз

حسن را با ناز پیوستی و در اهل نیاز

Ишқу тақворо ҷдоӣӣ дар миёни андохтӣ

عشق و تقوی را جدائی در میان انداختی

Аз муҳаббати шуъла Эй афрӯхтӣ вази партаваш

از محبت شعله‌ای افروختی وز پرتوش

Шуъла дар ҷони ҳусайни нотавони андохтӣ

شعله در جان حسین ناتوان انداختی