эй ишқи манам аз ту саргаштау савдое

ای عشق منم از تو سرگشته و سودایی

Вондри ҳамаи олами машҳур ба шайдое

واندر همه عالم مشهور به شیدایی

Дар номаи маҷнӯн то аз ном ман оғозанд

در نامه مجنون تا از نام من آغازند

Зин беш агар барадами сари дафтари доноӣ

زین بیش اگر بردم سر دفتر دانایی

эй бодаи фуруши ман сармояи ҷӯши ман

ای باده‌فروش من سرمایهٔ جوش من

Аз тести хурӯши ман ман наем ва ту ное

از تست خروش من من نایم و تو نایی

Сармояи ноз аз ту ҳам асли ниёз аз ту

سرمایه ناز از تو هم اصل نیاز از تو

Ҳам Вомиқи шайдоеи ҳам дилбари узрое

هم وامق شیدایی هم دلبر عذرایی

Гар зиндагӣами хоҳӣ бар ман нафасӣ дар дам

گر زندگیم خواهی بر من نفسی در دم

Ман мурдаи садсолаи ту ҷони масеҳое

من مرده صدساله تو جان مسیحایی

Аввали туу охири ту зоҳири туу ботини ту

اول تو و آخر تو ظاهر تو و باطن تو

Мастури з ҳар чашмӣ дар айни ҳувайдое

مستور ز هر چشمی در عین هویدایی

Тирии ситами андӯзӣ бар дидаи ман дузӣ

تیری ستم‌اندوزی بر دیده من دوزی

Охир чаҳ ҷигарсӯзӣ ёрб чаҳ длороиӣ

آخر چه جگرسوزی یارب چه دلارایی

Парвонаи сифати сӯзон аз шавқ фишонам ҷон

پروانه‌صفت سوزان از شوق فشانم جان

То гӯйем эй ҷонони ту сӯхтаи мое

تا گوییم ای جانان تو سوخته مایی