Ҷонам бсухт аз ғам ва бе ғами нмикнӣ

جانم بسوخت از غم و بی غم نمیکنی

Донеи ҷароҳати дилу марҳами нмикнӣ

دانی جراحت دل و مرهم نمیکنی

Гуфтам кунӣ иёдати мо аз сари карам

گفتم کنی عیادت ما از سر کرم

Мардему пои ранҷаи бмотми нмикнӣ

مردیم و پای رنجه بماتم نمیکنی

Мо аз ту қонеъем бики ғамзаи солҳо

ما از تو قانعیم بیک غمزه سالها

Ёрб чаҳ мӯҷибаст ки он ҳам нмикнӣ

یارب چه موجبست که آن هم نمیکنی

Ҷони марои зи оташ ҳасрат бсухтӣ

جان مرا ز آتش حسرت بسوختی

Ҷонои ҳазари зи оҳи дамодами нмикнӣ

جانا حذر ز آه دمادم نمیکنی

Чун ҳасани хеши дмбдм афзӯн кунӣ ҷафо

چون حسن خویش دمبدم افزون کنی جفا

Вази нозу ишваи як сари мӯ кам нмикнӣ

وز ناز و عشوه یک سر مو کم نمیکنی

Ҷони маро ки муҳаррам асрор кибриёст

جان مرا که محرم اسرار کبریاست

Андари ҳарими васли ту муҳаррами нмикнӣ

اندر حریم وصل تو محرم نمیکنی

То гуфтамат ки эй гули хандон ба бинмт

تا گفتمت که ای گل خندان به بینمت

Чашми марои зи гиряи ту бе нами нмикнӣ

چشم مرا ز گریه تو بی نم نمیکنی

Олами зи ишқи ту ҳама дар шӯришанд ва ту

عالم ز عشق تو همه در شورشند و تو

Ҳеҷ илтифоти ҷониби олами нмикнӣ

هیچ التفات جانب عالم نمیکنی

Рафт онкӣ аз ҷафои ту фарёд кардамӣ

رفت آنکه از جفای تو فریاد کردمی

ё зикри ҷавру ёди з бедод кардамӣ

یا ذکر جور و یاد ز بیداد کردمی