Шабӣ аз рӯй дилдорӣ агар дидор бинмое

شبی از روی دلداری اگر دیدار بنمایی

Чу хуршеди ҷаҳони орои ҳамаи олами бёроиӣ

چو خورشید جهان‌آرا همه عالم بیارایی

Ту андари пардаи пинҳону ҷаҳони пуршӯраш аз ишқат

تو اندر پرده پنهان و جهان پرشورش از عشقت

Қиёмат бошад он соъат ки аз пардаи буруни ое

قیامت باشد آن ساعت که از پرده برون آیی

На сабр аз ту буд мумкин агар пинҳони шӯии як дам

نه صبر از تو بود ممکن اگر پنهان شوی یک دم

На тоқат мекунад ёрӣ агар дидор бинмое

نه طاقت می‌کند یاری اگر دیدار بنمایی

Гар аз рӯй ризои як дами назар бар олам андозӣ

گر از روی رضا یک دم نظر بر عالم اندازی

Дарӣ аз равзаи ризвон ба рӯй халқ бигушое

دری از روضه رضوان به روی خلق بگشایی

Ту бо чандини нишонеҳо зи чашми халқи пинҳонӣ

تو با چندین نشانی‌ها ز چشم خلق پنهانی

Вале дар айни пинҳонӣ бар орифи ҳувайдое

ولی در عین پنهانی بر عارف هویدایی

Машав ғоиби зи ман як дам ки ороми дилу ҷонӣ

مشو غایب ز من یک دم که آرام دل و جانی

Марв аз чашми ман берун ки нури чашми бенаӣ

مرو از چشم من بیرون که نور چشم بینایی

Ҷаҳони ойӣна Эй омад сафоу равшаняш аз ту

جهان آیینه‌ای آمد صفا و روشنیش از تو

Ҳамаи олами саросари тани ту танҳо ҷони тан ҳоӣ

همه عالم سراسر تن تو تنها جان تن‌هایی

Ба лутфами сӯии худ май каш ки ман зарраи ту хуршедӣ

به لطفم سوی خود می‌کش که من ذره تو خورشیدی

Ба хешами ошнои даҳ ки ман қатраи ту дарёӣ

به خویشم آشنایی ده که من قطره تو دریایی

Ҳусайни ашъори ширинат чунон бигирифт олам ро

حسین اشعار شیرینت چنان بگرفت عالم را

Ки тӯтиро наме тобад ба аҳди ту шкрхоиӣ

که طوطی را نمی‌تابد به عهد تو شکرخایی