Ранҷураму шифои дилами ҷуз ҳабиб нест

رنجورم و شفای دلم جز حبیب نیست

Кин дардро муолиҷаи кор табиб нест

کاین درد را معالجه کار طبیب نیست

Чун ман ҳазор нола дар он кӯй мекунанд

چون من هزار ناله در آن کوی میکنند

Гулшан шунидае ки дар ӯ андалеб нест

گلشن شنیده ای که در او عندلیب نیست

Гуфт аз нассоби ҳасани зкўотии ҳамеи даҳум

گفت از نصاب حسن زکواتی همی دهم

Мискинаму ғариби маро чун насиб нест

مسکینم و غریب مرا چون نصیب نیست

Бе дӯсти нола аз ман шайдои аҷаби мадор

بی دوست ناله از من شیدا عجب مدار

Бе гули фиғону нолаи зи булбул аҷиб нест

بی گل فغان و ناله ز بلبل عجیب نیست

эй шаҳи ғариби шаҳри туам пурсишӣ бикун

ای شه غریب شهر توام پرسشی بکن

Каз шоҳи ҷустуҷӯии ғарибон ғариб нест

کز شاه جستجوی غریبان غریب نیست

Саҳласт дард ҳиҷр бомед васли дӯст

سهل است درد هجر بامید وصل دوست

Оўхи умеди васли туам анқариб нест

آوخ امید وصل توام عنقریب نیست

Бедӯст эй ҳусайн чаҳ мехоҳӣ аз ҷаҳон

بی دوست ای حسین چه میخواهی از جهان

Чун ҳеҷ ҳосилии зи ҷаҳон беҳабиб нест

چون هیچ حاصلی ز جهان بی حبیب نیست