Дӯст аз ҳоли дили ошуфтагон огоҳ нест

دوست از حال دل آشفتگان آگاه نیست

Оҳ каз дасти ғамаши моро маҷол оҳ нест

آه کز دست غمش ما را مجال آه نیست

Боди наврӯзии з гулшан мерасад лекин чаҳ суд

باد نوروزی ز گلشن میرسد لیکن چه سود

Каз гули сад барги ман бўӣии бадв ҳамроҳ нест

کز گل صد برگ من بوئی بدو همراه نیست

Кишвари дил беҳузур ӯ хароб обод шуд

کشور دل بی حضور او خراب آباد شد

Рӯи бўиронӣ наад мулкӣ ки дар вай шоҳ нест

رو بویرانی نهد ملکی که در وی شاه نیست

Мо сари кӯии фанои хоҳему малики нестӣ

ما سر کوی فنا خواهیم و ملک نیستی

Аҳли дилро майли хотири сӯии мол ва ҷоҳ нест

اهل دل را میل خاطر سوی مال و جاه نیست

Ҷазбае аз кибриёии ишқи ҳаргиз кӣ расад

جذبه ای از کبریای عشق هرگز کی رسد

Ҳркро аз кӯҳи ғами рухсора ҳамчун коҳ нест

هرکرا از کوه غم رخساره همچون کاه نیست

Бигузар аз хешу дро дар роҳи ишқ ӯ ҳусайн

بگذر از خویش و درآ در راه عشق او حسین

Хўдпрстонро қабӯлӣ чун дар он даргоҳ нест

خودپرستان را قبولی چون در آن درگاه نیست