Кадоми дил ки гирифтору мубталоӣ ту нест

کدام دل که گرفتار و مبتلای تو نیست

Кадоми сар ки саросемаи ҳавоӣ ту нест

کدام سر که سراسیمه هوای تو نیست

Кадоми тоир қудсӣ нашуд гирифторат

کدام طایر قدسی نشد گرفتارت

Кадоми ҷони гиромӣ ки он фидоӣ ту нест

کدام جان گرامی که آن فدای تو نیست

Кадом сина нашуд остони дарду ғамат

کدام سینه نشد آستان درد و غمت

Кадоми дили ҳадафи новаки балоӣ ту нест

کدام دل هدف ناوک بلای تو نیست

Марои зи гӯш чу суд ар ҳадис ту набӯд

مرا ز گوش چو سود ار حدیث تو نبود

Марои зи дида чаҳ ҳосил агар лақоӣ ту нест

مرا ز دیده چه حاصل اگر لقای تو نیست

Биёи бмнзраҳи чашм равшанам биншин

بیا بمنظره چشم روشنم بنشین

Ки хонаи дили торики бандаи ҷой ту нест

که خانه دل تاریک بنده جای تو نیست

Туро чу дид дилам шуд зи хеши бегона

ترا چو دید دلم شد ز خویش بیگانه

Бхўиши баста буд ҳар ки ошноӣ ту нест

بخویش بسته بود هر که آشنای تو نیست

Гурехтани зи ҷафои шарт ошиқӣ набӯд

گریختن ز جفا شرط عاشقی نبود

Ҷафои ту бар ошиқ кам аз вафоӣ ту нест

جفای تو بر عاشق کم از وفای تو نیست

Бкс мурод миндиш ком хеш барор

بکس مراد میندیش کام خویش برآر

Ки коми ин дили шӯридаи ҷузи ризоӣ ту нест

که کام این دل شوریده جز رضای تو نیست

Даҳони хеш ба машку гулоби шасти ҳусайн

دهان خویش به مشک و گلاب شست حسین

Ҳануз гуфта ӯ лоиқи саноӣ ту нест

هنوز گفته او لایق ثنای تو نیست