Чу ошиқони ҳарами каъбаи лақои ҷӯянд

چو عاشقان حرم کعبه لقا جویند

Қадам чу суст шавад дар раҳаши басари пўинд

قدم چو سست شود در رهش بسر پویند

Барои ғусл ки дар тўФи каъба маскӯн аст

برای غسل که در طوف کعبه مسکون است

Вуҷӯди хеши бхўноби дида ҳо шӯйанд

وجود خویش بخوناب دیده ها شویند

Ббўии дӯст чу эҳром сидқ барбанданд

ببوی دوست چو احرام صدق بربندند

зи хори бодияи гулҳои орзӯ буианд

ز خار بادیه گلهای آرزو بویند

Хазинаҳои салотин ба ним ҷӯи нхрнд

خزینه های سلاطین به نیم جو نخرند

Шикастагон ки гадоён дарга ӯйанд

شکستگان که گدایان درگه اویند

Мақоми равзаи фирдавс орзӯ накунанд

مقام روضه فردوس آرزو نکنند

Муҷаррадон ки муқӣмони хок он кӯйанд

مجردان که مقیمان خاک آن کویند

Басӯрат арча муҳибон дӯст бисёранд

بصورت ارچه محبان دوست بسیارند

Валек як сифат ва як ҳадис ва як рӯйанд

ولیک یک صفت و یک حدیث و یک رویند

Агар чаҳ ҳамчу ҳусайнанд воқифи асрор

اگر چه همچو حسینند واقف اسرار

Чу муҳаррамӣ набӯд роз дил наме гӯйанд

چو محرمی نبود راز دل نمی‌گویند