Марои зи мадрисаи ишқат бхонқоаҳ кашид

مرا ز مدرسه عشقت بخانقاه کشید

Бсдри сафаи давлати з пойгоҳ кашид

بصدر صفه دولت ز پایگاه کشید

Ҳадиси оташи ишқам магар расед ба не

حدیث آتش عشقم مگر رسید به نی

Ки неи зи сӯзи даруни сад ҳазор оҳ кашид

که نی ز سوز درون صد هزار آه کشید

Дилам чу пои иродати ниҳод дар раҳи ишқ

دلم چو پای ارادت نهاد در ره عشق

Нахусти дасти таманнои зи мол ва ҷоҳ кашид

نخست دست تمنا ز مال و جاه کشید

Касе ки бадарғааш ишқ шуд бкъбаҳи васл

کسی که بدرقه اش عشق شد بکعبه وصل

На хавф бодия дид ва на ранҷ роҳ кашид

نه خوف بادیه دید و نه رنج راه کشید

Шикасти лашкари сабр ва гурехт шаҳнаи ақл

شکست لشکر صبر و گریخت شحنه عقل

Чу дар диёри дилами ишқи ту сипоҳ кашид

چو در دیار دلم عشق تو سپاه کشید

Рахти бдъўӣ хӯнам навишт хати онгоҳ

رخت بدعوی خونم نوشت خط آنگاه

Ду тарки кофари сармастро гувоҳ кашид

دو ترک کافر سرمست را گواه کشید

Тан назор ман зор шуд ҳалок аз ғам

تن نزار من زار شد هلاک از غم

Ки бор кӯҳ наёрам ба барг коҳ кашид

که بار کوه نیارم به برگ کاه کشید

Чаҳ ғами зи сарзаниши ёру таънаи ағёр

چه غم ز سرزنش یار و طعنه اغیار

Маро ки сояи лутфи ту дар паноҳ кашид

مرا که سایه لطف تو در پناه کشید

Агар гуноҳ буд сари бпоит афкандан

اگر گناه بود سر بپایت افکندن

Ҳусайн даст нахоҳад аз ин гуноҳ кашид

حسین دست نخواهد از این گناه کشید