Шаҳи ман бадарад ишқат бинавоз ҷони мо ро

شه من بدرد عشقت بنواز جان ما را

Ки дилами з дард ёбад ҳамаи роҳату даво ро

که دلم ز درد یابد همه راحت و دوا را

Чу ҷамоли худ нмоӣии назарам бхўиш набӯд

چو جمال خود نمائی نظرم بخویش نبود

Чу маи тамоми байнам чаҳ назар кунам сҳо ро

چو مه تمام بینم چه نظر کنم سها را

Бкмол ъшқбозон нарасанд хўдпрстон

بکمال عشقبازان نرسند خودپرستان

Баҳрем подшоҳӣ чаҳ маҳал буд гадо ро

بحریم پادشاهی چه محل بود گدا را

зи худии броӣ онгаҳ ар не бигӯӣ эй дил

ز خودی برآی آنگه ار نی بگوی ای دل

Ки ту то тўӣӣ набинӣ сбҳоти кибриё ро

که تو تا توئی نبینی سبحات کبریا را

Агар Эй кулем дории хабарии зи завқи нозаш

اگر ای کلیم داری خبری ز ذوق نازش

зи каломи лнтароне ту назора кун лақо ро

ز کلام لن ترانی تو نظاره کن لقا را

Зулмот ҳастӣ худ ту бсдқ дар сафар кун

ظلمات هستی خود تو بصدق در سفر کن

Чу Хизр агар бҷўӣии сари чашмаи бақо ро

چو خضر اگر بجوئی سر چشمه بقا را

Чу бадваст инси ёбии дили худ зи инси бркн

چو بدوست انس یابی دل خود ز انس برکن

Мшноси ҳечкасро чу шинохтии худо ро

مشناس هیچکس را چو شناختی خدا را

Бҳсини хаста ҳар дам чу Масеҳ ҷон бубахшад

بحسین خسته هر دم چو مسیح جان ببخشد

Саҳарии зи кӯии ҷонон чу гузар буд сабо ро

سحری ز کوی جانان چو گذر بود صبا را