Гашти мусаллами зи ишқи малики маъонии маро

گشت مسلم ز عشق ملک معانی مرا

Шуҳра офоқ кард ишқ наоне маро

شهره آفاق کرد عشق نهانی مرا

Аз мадади шоҳи ишқи малик бақо ёфтам

از مدد شاه عشق ملک بقا یافتم

Кӣ бФрибд кунун маликати хонии маро

کی بفریبد کنون ملکت خانی مرا

Ғарқа дарё шудам лоҷарам аз баҳри об

غرقه دریا شدم لاجرم از بهر آب

Ҳеҷ набояд кашид ранҷ ӯоне маро

هیچ نباید کشید رنج اوانی مرا

Дарду ҷироҳоти ишқ кам макун аз ҷони ман

درد و جراحات عشق کم مکن از جان من

эй ки бҳнгоми дарди роҳати ҷонии маро

ای که بهنگام درد راحت جانی مرا

Аз ки буд иззатамгар ту залилам кунӣ

از که بود عزتم گر تو ذلیلم کنی

Кист ки хонд бхўишгар ту бароне маро

کیست که خواند بخویش گر تو برانی مرا

Аз карами дигарон ранҷ равонам расед

از کرم دیگران رنج روانم رسید

Бо ҳамаи фақру ?илами ганҷи равонии маро

با همه فقر و الم گنج روانی مرا

Хилвати хоси ҳақии қасри шаҳи мутлақӣ

خلوت خاص حقی قصر شه مطلقی

эй дили аҳли сафои қибла аз онии маро

ای دل اهل صفا قبله از آنی مرا

Нест марои ҳосилӣ бе ту зи ҷону ҷаҳон

نیست مرا حاصلی بی تو ز جان و جهان

эй ки блтФу карами ҷону ҷаҳонии маро

ای که بلطف و کرم جان و جهانی مرا

Ончӣ бидонам тўӣии қиблаи ҷонами тўӣӣ

آنچه بدانم توئی قبله جانم توئی

Нест биҷузи сӯии ту дили нигаронии маро

نیست بجز سوی تو دل نگرانی مرا

Аз ғамати ?имааи ман пер шудам чун ҳусайн

از غمت ایماه من پیر شدم چون حسین

Оҳ ки омад бшби рӯзи ҷавонии маро

آه که آمد بشب روز جوانی مرا