Хуррами дили он кас ки таманноӣ ту дорад

خرم دل آن کس که تمنای تو دارد

Шодӣ касе кӯи ғами савдоӣ ту дорад

شادی کسی کو غم سودای تو دارد

То ҳашар буд саҷдаи гуҳи аҳли муҳаббат

تا حشر بود سجده گه اهل محبت

Ҷоӣӣ ки нишонеи зи кафи пой ту дорад

جائی که نشانی ز کف پای تو دارد

Шояд ки зи хуршеди фалак дида бидӯзад

شاید که ز خورشید فلک دیده بدوزد

Ҳар кас ки назар дар рухи зебоӣ ту дорад

هر کس که نظر در رخ زیبای تو دارد

Ҳаргизи басӯии тӯбо ва ҷинат накунад майл

هرگز بسوی طوبی و جنت نکند میل

Он дил ки ҳавои қади раъноӣ ту дорад

آن دل که هوای قد رعنای تو دارد

Аслан накунад ҷониби фирдавси нигоҳӣ

اصلا نکند جانب فردوس نگاهی

Ҳар дида ки имкони тамошоӣ ту дорад

هر دیده که امکان تماشای تو دارد

Парвонаи сифатгар ту бисӯзӣ зи ғами дил

پروانه صفت گر تو بسوزی ز غم دل

Он шамъи шаби афрӯз чаҳ пурвой ту дорад

آن شمع شب افروز چه پروای تو دارد

эй дӯсти ҳусайни ин ҳамаи сармояи савдо

ای دوست حسین این همه سرمایه سودا

Аз силсилаи зулфи самани соӣ ту дорад

از سلسله زلف سمن سای تو دارد