Рафт адҳам дар яке дайри куҳан
رفت ادهم در یکی دیر کهن
Роҳибӣ дид ошнои ин сухан
راهبی دید آشنای این سخن
Имтиҳон кардаш ки эй саргаштаи мард
امتحان کردش که ای سرگشته مرد
Пойбанди ин чунин ҷоят ки кард ?
پایبند این چنین جایت که کرد؟
Гар дар ин дайри куҳан манзил кунӣ
گر در این دیر کهن منزل کنی
Пӯшишу хур аз куҷо ҳосил кунӣ ?
پوشش و خور از کجا حاصل کنی؟
Роҳибаш гуфт ин сухан аз ман хатост
راهبش گفت این سخن از من خطاست
Аз худо пресс инки рӯзӣ даҳ худост
از خدا پرس اینکه روزیده خداست
Бандагони сар бар хат фармон ниҳанд
بندگان سر بر خط فرمان نهند
Пӯшишу хурашон худовандон диҳанд
پوشش و خورشان خداوندان دهند
Ин гиреҳ бигушо агар пайванди тест
این گره بگشا اگر پیوند تست
Зонка пиндории таваккули банди тест
زانکه پنداری توکل بند تست
Раҳравӣ бар ҳар гулии сад хоркаш
رهروی بر هر گلی صد خارکش
Имтиҳон кардани худоро нест хуш
امتحان کردن خدا را نیست خوش
Банда бош ва ҳарчӣ ояд рад макун
بنده باش و هرچه آید رد مکن
Ҷузи ризо додани тариқ худ макун
جز رضا دادن طریق خود مکن