Ҳарки бар нтъи муҳаббат роҳ ёфт

هرکه بر نطع محبت راه یافت

Ҳамчуи фарзини дстбўс шоҳ ёфт

همچو فرزین دستبوس شاه یافت

Мояи дорӣ кин гуҳарро маъданаст

مایه داری کاین گهر را معدنست

Оби ҳайвонаш бзир доманаст

آب حیوانش بزیر دامنست

Ин саодат ҳар кро дар барграфт

این سعادت هر کرا در برگرفت

Хоки поишро фалак бар сар гирифт

خاک پایش را فلک بر سر گرفت

Булбулии кови лоф мутлақ мезанад

بلبلی کاو لاف مطلق میزند

Рӯзу шаби бонги ано алҳақ мезанад

روز و شب بانگ انا الحق میزند

Аввал аз аввали баромади гуфтугӯӣ

اول از اول برآمد گفتگوی

Варна хокиро ки додӣ обрӯӣ

ورنه خاکی را که دادی آبروی

Ҳар ки ӯ аз худ бакулӣ во нараст

هر که او از خود بکلی وا نرست

Номдши дарии азин дарё ба даст

نامدش دری ازین دریا به دست

Гарна ин навбати зи аввал вай задӣ

گرنه این نوبت ز اول وی زدی

Пӯри умрони табли арнӣ кӣ задӣ

پور عمران طبل ارنی کی زدی

Дар муҳаббати ҷустуҷӯӣ худ хатост

در محبت جستجوی خود خطاست

Зонка ин ваҳдат биёбон фаност

زانکه این وحدت بیابان فناست

Чун муҳаббати теғ ваҳдат баркашид

چون محبت تیغ وحدت برکشید

Сар набинад ҳарки ӣнҷо саркашед

سر نبیند هرکه اینجا سرکشید

Худ муҳаббати фориғ аз мо ва манӣ аст

خود محبت فارغ از ما و منی است

Ҳар ки ӯро давлати худ равшании сет

هر که او را دولت خود روشنی ست

Дӯстӣ бо бӯдани эсори тест

دوستی با بودن ایثار تست

Дар иборат он намеояд дуруст

در عبارت آن نمی آید درست

Ҳар крои теғи муҳаббат сар бурид

هر کرا تیغ محبت سر برید

Дар фазои қурб ӯ аднӣ расед

در فضای قرب او ادنی رسید

Хунбҳои ӯ биҷуз дидор нест

خونبهای او بجز دیدار نیست

Ҳар ду оламро дар ин раҳ кор нест

هر دو عالم را در این ره کار نیست

Аз муҳаббат бар дар маҳбӯби шӯ

از محبت بر در محبوب شو

Бе талаби девонаи матлӯби шӯ

بی طلب دیوانه مطلوب شو

Бихёли дӯстии брхўри зи дӯст

بیخیال دوستی برخور ز دوست

Дӯстиро ғайри дони онҷо ки ӯст

دوستی را غیر دان آنجا که اوست