Чун бёроинди базми инс ро

چون بیارایند بزم انس را

Баркашанд аз доми сайди қудс ро

برکشند از دام صید قدس را

Медиҳанд ӯро зи ҷоми дӯстӣ

میدهند او را ز جام دوستی

То бурун ояд зи доми нестӣ

تا برون آید ز دام نیستی

Ин қадаҳро ҳар дил бино кашад

این قدح را هر دل بینا کشد

Ташна бошад гарчи сад дарё кашад

تشنه باشد گرچه صد دریا کشد

Ошиқи ӣнҷои бас парешоне кунад

عاشق اینجا بس پریشانی کند

Ҳолаташи даъвӣ субҳонӣ кунад

حالتش دعوی سبحانی کند

Хастаи он ханҷари хунхор буд

خستۀ آن خنجر خونخوار بود

Онкӣ дар кӯй бало бурдор буд

آنکه در کوی بلا بردار بود

Ин маҳал офатасту ҷои бим

این محل آفتست و جای بیم

Сад ҳазор ӣнҷо ба як соъати ду ним

صد هزار اینجا به یک ساعت دو نیم

Донишӣ дар айни доноӣисти ин

دانشی در عین دانائیست این

Мантиқӣ аз тайр субҳонӣаст ин

منطقی از طیر سبحانیست این