Чист таҷред , аз алойиқи поки шӯ

چیست تجرید‌، از علایق پاک شو

Дар раҳи озодагони чолоки шӯ

در ره آزادگان چالاک شو

Ҳамчуи мурғони баста дона мабош

همچو مرغان بستهٔ دانه مباش

Мубталои хеш ва бегона мабош

مبتلای خویش و بیگانه مباش

Ҳамчуи гули хандону беруни шӯи зи пӯст

همچو گل خندان و بیرون شو ز پوست

Гар туро маънӣ таҷредӣ азуаст

گر تو را معنی تجریدی ازوست

Дар лаби дарё ба ғаввосони нигар

در لب دریا به غواصان نگر

Ков ба таҷред оварад чандон гуҳар

کاو به تجرید آورد چندان گهر

Чун муҷаррад шуд зи нақду насяи мард

چون مجرد شد ز نقد و نسیه مرد

ӯ баровард аз фалаки якбори гирд

او برآورد از فلک یکبار گرد

Кам зан эй дилгар ҳамеи хоҳии камол

کم زن ای دل گر همی‌خواهی کمال

Сари ин маънии сети анФқ ё балол

سر این معنی‌ست انفق یا بلال

Ҳарки дар таҷреди мард фард нест

هرکه در تجرید مرد فرد نیست

Дар тариқи аҳли маънӣ мард нест

در طریق اهل معنی مرد نیست