Дидаи ботин агар бино шавад

دیده باطن اگر بینا شود

Ончии пинҳони хонда пайдо шавад

آنچه پنهان خواندۀ پیدا شود

Сари ваҳдатро ба бинӣ бе баён

سر وحدت را به بینی بی بیان

Айни айни ӣнҷо фурӯ шуд дар баён

عین عین اینجا فرو شد در بیان

Онкӣ дар баҳри ҳақиқат роҳ ёфт

آنکه در بحر حقیقت راه یافت

Гавҳари ҳақи алиқин ногоҳ ёфт

گوهر حق الیقین ناگاه یافت

Аз ду куни озод ва аз худ ҳам бараст

از دو کون آزاد و از خود هم برست

Мурғи он бар шох ӯ аднӣ нишаст

مرغ آن بر شاخ اَو اَدنی نشست

Ончии илму айн аз ӯ дорад нишон

آنچه علم و عین از او دارد نشان

Бенишон шуд назд ӯ домани кашон

بی نشان شد نزد او دامن کشان

Ганҷи ҳақро ҷони пок ӯ амин

گنج حق را جان پاک او امین

Ин буд дебочаи ҳақи алиқин

این بود دیباچه حق الیقین

Хос дар илми алиқину хоси хос

خاص در علم الیقین و خاص خاص

Дида дар айни алиқин аз худ халос

دیده در عین الیقین از خود خلاص

Манзари ҳақи алиқин волотар аст

منظر حق الیقین والاتر است

Ин саодати анбиёро дар хўрост

این سعادت انبیا را در خوراست

Гар ҳақиқати пурсӣ аз ҳақи алиқин

گر حقیقت پرسی از حق الیقین

Дар мақоми лии маъаи аллоҳи бози байн

در مقام لی مَعَ اللّه باز بین