Чун задуд ойина , софӣ шуд зшк

چون زدود آئینه، صافی شد زشک

Рӯи намояди сӯрати инсу малик

رو نماید صورت انس و ملک

Онкии вақти хеш будаш дар назар

آنکه وقت خویش بودش در نظر

Васфи ҳолаши гашти мозоғи албср

وصف حالش گشت مازاغ البصر

То ту бо вақте зи кори афтода Эй

تا تو با وقتی ز کار افتاده ای

Вақт агар бо ту буд озода Эй

وقت اگر با تو بود آزاده ای

Вақт агар бо ту намояди ҳоли тест

وقت اگر با تو نماید حال تست

Бозёбии нақди вақти худ дуруст

بازیابی نقد وقت خود درست

Нест вақти ҳолро чандон диранг

نیست وقت حال را چندان درنگ

Зин сабаб гирад дилати сад гӯнаи ранг

زین سبب گیرد دلت صد گونه رنگ