Пурд дар вусъати гардуни ягона

پرد در وسعت گردون یگانه

Нигоҳ ӯ ба шохи ошиёна

نگاه او به شاخ آشیانه

Мау анҷуми гирифтори камандаш

مه و انجم گرفتار کمندش

Бадаст ӯст тақдири замона

بدست اوست تقدیر زمانه