Ба коми худ дигар он куҳна май рез

به کام خود دگر آن کهنه می ریز

Ки бо ҷомаш наярзад малики парвиз

که با جامش نیرزد ملک پرویز

зи ашъори ҷалоли аддӣни рӯмӣ

ز اشعار جلال الدین رومی

Ба девори ҳарим дил биёвез

به دیوار حریم دل بیاویز