Ба зарб теша башикан бесутун ро

به ضرب تیشه بشکن بیستون را

Ки фурсати андаку гардуни ду ранг аст

که فرصت اندک و گردون دو رنگ است

Ҳакямонро дарин андеша бигзор

حکیمان را درین اندیشه بگذار

Шарар аз тешаи хезад ё з санг аст

شرر از تیشه خیزد یا ز سنگ است