Муҳаббат чист таъси нигоҳӣ аст

محبت چیست تاثیر نگاهی است

Чаҳ ширини захмӣ аз тир нигоҳӣ аст

چه شیرین زخمی از تیر نگاهی است

Ба сайди дил рӯй , таркиш биндоз

به صید دل روی ، ترکش بینداز

Ки ин нахчир , нахчир нигоҳӣ аст

که این نخچیر ، نخچیر نگاهی است