Висоли мо висоли андар фироқ аст

وصال ما وصال اندر فراق است

Гушӯд ин гиреҳи ғайр аз назар нест

گشود این گره غیر از نظر نیست

Гуҳар гум гашта ғўш дарё аст

گهر گم گشتهٔ غوش دریا است

Вликнби баҳр , б гуҳар нест

ولیکنب بحر ،ب گهر نیست