эй чу ҷони андари вуҷӯди олимӣ

ای چو جان اندر وجود عالمی

Ҷон мо бошӣ ва аз мо май Ромӣ

جان ما باشی و از ما می رمی

Нағма аз файзи ту дар авди ҳаёт

نغمه از فیض تو در عود حیات

Мӯат дар роҳи ту маҳсуди ҳаёт

موت در راه تو محسود حیات

Бози таскини дили ношоди шӯ

باز تسکین دل ناشاد شو

Бози андари синаҳо ободи шӯ

باز اندر سینه ها آباد شو

Боз аз мо хоҳи нангу ном ро

باز از ما خواه ننگ و نام را

Пухта тар кун ошиқони хом ро

پخته تر کن عاشقان خام را

Аз муқаддари шиква ҳо дорем мо

از مقدر شکوه ها داریم ما

Нархи ту боло ва нодорем мо

نرخ تو بالا و ناداریم ما

Аз туҳидастони рух зебо мапуаш

از تهیدستان رخ زیبا مپوش

Ишқи салмону балоли арзони фуруш

عشق سلمان و بلال ارزان فروش

Чашми бихўобу дили битоби даҳ

چشم بیخواب و دل بیتاب ده

Бози моро фитрати симоби даҳ

باز ما را فطرت سیماب ده

Оятӣ бинмо зи оёти мубин

آیتی بنما ز آیات مبین

То шавад аъноқи аъдои хозеъин

تا شود اعناق اعدا خاضعین

Кӯҳи оташ хез кун ин коҳ ро

کوه آتش خیز کن این کاه را

зи оташи мо сӯзи ғайри аллоҳ ро

ز آتش ما سوز غیر الله را

Ришта ӣ ваҳдат чу қавм аз даст дод

رشته ی وحدت چو قوم از دست داد

Сад гиреҳ бар рӯй кор мо фитод

صد گره بر روی کار ما فتاد

Мо парешон дар ҷаҳон чун ахтарем

ما پریشان در جهان چون اختریم

Ҳамдаму бегона аз якдигарем

همدم و بیگانه از یکدیگریم

Бози ин авроқро шероза кун

باز این اوراق را شیرازه کن

Бози ойини муҳаббат тоза кун

باز آئین محبت تازه کن

Бози моро бар ҳамон хизмати гумор

باز ما را بر همان خدمت گمار

Кори худ бо ошиқон худ сипор

کار خود با عاشقان خود سپار

Раҳравонро манзили таслими бахш

رهروان را منزل تسلیم بخش

Қӯти имони иброҳӣми бахш

قوت ایمان ابراهیم بخش

Ишқро аз шуғли ло огоҳ кун

عشق را از شغل لا آگاه کن

Ошнои рамз алооллаҳ кун

آشنای رمز الاالله کن

Мнкаҳи баҳри дигарон сӯзам чу шамъ

منکه بهر دیگران سوزم چو شمع

Базми худро гиря омӯзам чу шамъ

بزم خود را گریه آموزم چو شمع

Ёрб он ашкӣ ки бошад длФрўз

یارب آن اشکی که باشد دلفروز

Биқрору музтару ороми сӯз

بیقرار و مضطر و آرام سوز

Кормш дар боғу раведи оташӣ

کارمش در باغ و روید آتشی

Аз қабоӣ лола шавед оташӣ

از قبای لاله شوید آتشی

Дил бадушу дида бар Фрдостм

دل بدوش و دیده بر فرداستم

Дар миёни анҷуман танҳо ситам

در میان انجمن تنها ستم

« ҳар касе аз занн худ шуд ёри ман

«هر کسی از ظن خود شد یار من

Аз дарун ман наҷуст асрори ман »

از درون من نجست اسرار من»

Дар ҷаҳон ёрб надим ман куҷост

در جهان یارب ندیم من کجاست

Нахл синоем кулем ман куҷост

نخل سینایم کلیم من کجاست

Золимам бар худ ситам ҳо карда ам

ظالمم بر خود ستم ها کرده ام

Шуълаи ӣиро дар бағал парварда ам

شعله ئی را در بغل پرورده ام

Шуълаи ӣии ғоратгар сомони ҳуш

شعله ئی غارت گر سامان هوش

Оташии афканда дар домони ҳуш

آتشی افکنده در دامان هوش

Ақлро девонагӣ омӯхта

عقل را دیوانگی آموخته

Илмро сомон ҳастӣ сӯхта

علم را سامان هستی سوخته

Офтоб аз сӯз ӯ гардуни мақом

آفتاب از سوز او گردون مقام

Барқҳо андари тавоф ӯ мудом

برقها اندر طواف او مدام

Ҳамчуи шабнами дида ӣ гирён шудам

همچو شبنم دیده ی گریان شدم

То амини оташ пинҳон шудам

تا امین آتش پنهان شدم

Шамъро сӯзи аёни омухтам

شمع را سوز عیان آموختم

Худ ниҳон аз чашми олами сӯхтам

خود نهان از چشم عالم سوختم

Шуълаҳо охири з ҳар мӯем дамид

شعله ها آخر ز هر مویم دمید

Аз раг андешаам оташ чакид

از رگ اندیشه ام آتش چکید

Андалебам аз шарарҳо донаи чид

عندلیبم از شرر ها دانه چید

Нағма ӣ оташи мизоҷии офарид

نغمه ی آتش مزاجی آفرید

Сина ӣ асри ман аз дил холӣ аст

سینه ی عصر من از دل خالی است

наметапад маҷнӯн ки маҳмил холӣ аст

می تپد مجنون که محمل خالی است

Шамъро танҳо тапидан саҳл нест

شمع را تنها تپیدن سهل نیست

Оҳи як парвона ӣ ман аҳл нест

آه یک پروانه ی من اهل نیست

Интизори ғмгсорӣ то куҷо

انتظار غمگساری تا کجا

Ҷустуҷӯии рози дорӣ то куҷо

جستجوی راز داری تا کجا

эй зи рӯяти моҳу анҷуми мстнир

ای ز رویت ماه و انجم مستنیر

Оташи худро зи ҷонами бози гир

آتش خود را ز جانم باز گیر

Ин амонати бозгир аз сина ам

این امانت بازگیر از سینه ام

Хор ҷавҳар баркаш аз ойина ам

خار جوهر برکش از آئینه ام

ё марои як ҳамдами деринаи даҳ

یا مرا یک همدم دیرینه ده

Ишқи олами сӯзро ойинаи даҳ

عشق عالم سوز را آئینه ده

Мавҷ дар баҳраст ҳам паҳлавии мавҷ

موج در بحر است هم پهلوی موج

Ҳаст бо ҳамдам тапидани хуии мавҷ

هست با همدم تپیدن خوی موج

Бар фалаки кавкаб надим кавкабаст

بر فلک کوکب ندیم کوکبست

Моҳи тобони сари бзонўӣ шаб аст

ماه تابان سر بزانوی شب است

Рӯзи паҳлавии шаб ялдо занад

روز پهلوی شب یلدا زند

Хешро имрӯз бар фардо занад

خویش را امروز بر فردا زند

Ҳастӣ ҷўӣии бҷўӣӣ гум шавад

هستی جوئی بجوئی گم شود

Муваҷҷаҳ ӣ бодии ббўӣӣ гум шавад

موجه ی بادی ببوئی گم شود

Ҳаст дар ҳар гӯша ӣ вайронаи рақс

هست در هر گوشه ی ویرانه رقص

намекунад девона бо девонаи рақс

می کند دیوانه با دیوانه رقص

Гарчи ту дар зоти худ иктостӣ

گرچه تو در ذات خود یکتاستی

Олимӣ аз баҳр хеш оростӣ

عالمی از بهر خویش آراستی

Ман мисоли лола ӣ сҳростм

من مثال لاله ی صحراستم

Дармиёни маҳфилии тнҳостм

درمیان محفلی تنهاستم

Хоҳам аз лутфи ту ёрии ҳамдамӣ

خواهم از لطف تو یاری همدمی

Аз румузи фитрати ман муҳаррамӣ

از رموز فطرت من محرمی

Ҳамдамии девонаи ӣии фарзонаи ӣӣ

همدمی دیوانه ئی فرزانه ئی

Аз хаёли ин ва он бегонаи ӣӣ

از خیال این و آن بیگانه ئی

То бҷон ӯ сипорам ҳўии хеш

تا بجان او سپارم هوی خویش

Бози байнам дар дил ӯ рӯй хеш

باز بینم در دل او روی خویش

Созам аз мушти гули худ пайкараш

سازم از مشت گل خود پیکرش

Ҳам санам ӯро шавам ҳам озрш

هم صنم او را شوم هم آزرش